Harry Potter y el Cáliz de Fuego.
Este es el libro más largo de los que están editados. En el Harry Potter asiste al Mundial de Quidditch junto a Ron, su familia y Hermione. Luego ese mismo día sucede algo que nuca había sucedido durante 13 años, la marca tenebrosa aparece en el cielo. Al estar en Hogwarts Harry se entera que ese año se celebrara el Torneo de los tres Magos. En el cual participan Hogwarts, Beauxbatons y Durmstrang. En este Torneo se eligen un campeón de cada escuela mayor de 17 años, pero en este hay cuatro campeones, Cedric Diggory, Fleur Delacour, Viktor Krum y... Harry Potter. Al participar Harry se enfrenta a muchísimos desafíos y peligros, pero el último, el agarrar la copa lo trasladó hacia donde se encontraban Voldemort y Pettigrew. Mataron a Cedric (porque también fue trasladado allí por agarrar la copa junto a Harry) y luego Voldemort volvió a conseguir un cuerpo y empezaron a aparecer lo mortífagos, entre ellos Lucius Malfoy, Macnair, los padres de Crabbe y Goyle, Nott, etc. Voldemort intentó nuevamente matar a Harry, pero algo inesperado sucedió. Gracias a ello Harry pudo escapar y llegar a Hogwarts con Cedric...
Capítulos de la edición de Salamandra:
La Mansión de los Riddle
La cicatriz
La invitación
Retorno a La Madriguera
Sortilegios Weasley
El trasladador
Bagman y Crouch
El Campeonato Mundial de Quidditch
La Marca Tenebrosa
Alboroto en el Ministerio
En el expreso de Hogwarts
El Torneo de los Tres Magos
Ojoloco Moody
Maleficios imperdonables
Beauxbatons y Durmstrang
El cáliz de fuego
Los cuatro campeones
La comprobación de las varitas mágicas
El colacuerno húngaro
La primera prueba
El Frente de Liberación de los Elfos Domésticos
Una prueba inesperada
El baile de Navidad
La primicia de Rita Skeeter
El huevo y el ojo
La segunda prueba
El regreso de Canuto
La locura del señor Crouch
El sueño
El pensadero
La tercera prueba
Hueso, carne y sangre
Los mortífagos
Priori incantatem
La poción de la verdad
Caminos separados
El comienzo